Анотація "Domino. Lobo. Snap = Доміно. Лобо. Снеп (Білінгва)", Ернест Сетон-Томпсон
До пропонованої збірки входять оповідання, головними героями яких є тварини. Ернест Сетон-Томпсон (1860—1946) — один із зачинателів аніма лістичного жанру у світовій літературі, творчість котрого справила потужний вплив на багатьох інших письменників-анімалістів. Він з великою любов’ю, правдиво, захопливо, надзвичайно май стерно змальовує поведінку і вчинки звірів, які часто опиняються в драматичних ситуаціях і виявляють таку сміливість, витривалість, силу й жагу до життя, що в читача аж перехоплює дух.
Читати все
Про книжку "Domino. Lobo. Snap = Доміно. Лобо. Снеп (Білінгва)"
Вчити англійську буває не лишень легко, але й цікаво завдяки двомовним виданням серії «Білінгва», що подають читачам їхні улюблені твори або їхні спрощені версії разом із доступним перекладом і словником важливих термінів. Однією з таких книг є «Доміно. Лобо. Снеп» спільної праці перекладачок Марії Головко і Оксани Вергелес.
«Domino. Lobo. Snap = Доміно. Лобо. Снеп (Білінгва)» — це збірка оповідань Ернеста Сетон-Томпсона, ключовою особливістю яких постають головні герої-тварини. Автор цих творів здобув собі популярність як зачинатель анімалістичного жанру у світовій літературі. Відтак, творчість Сетон-Томпсона сильно вплинула на його послідовників, що збагатили художню літературу й літературознавство загалом новими мотивами й тенденцією до оживлення тваринного світу.
Особливістю творів збірки Сетон-Томпсона є те, з яким трепетом автор одухотворяє лісовий світ та з якою влучною алегорією відтворює поведінку і дії звірів, які часто опиняються в драматичних ситуаціях. Автор надає своїм персонажам таких рис як сміливість, стійкість, потуга та непереборне бажання боротися за своє існування. Читача безвідмовно вразять життєствердні наративи відваги та жаги до відстоювання правди, яку виявляють ці тварини.
"Domino. Lobo. Snap = Доміно. Лобо. Снеп (Білінгва)" Ернеста Сетон-Томпсона — це пригода, в яку охоче зануряться разом із головними персонажами не лишень дітлахи, але й дорослі читачі. А завдяки тексту, поданому як в оригіналі, так і в перекладі, збірка дозволить не лишень якісно вивчати нову мову, але й глибоко осягнути стиль Ернеста Сетон-Томпсона.
Придбати це білінгвальне видання можна як на нашому сайті, так і в одному з фізичних магазинів мережі по всій Україні. А якщо вас по-справжньому захопила творчість автора і ви бажаєте ознайомитися з іншими його текстами в оригіналі, рекомендуємо його книгу англійською «Two Little Savages (American Library)».
